:57:02
Jeg tar en tur til kontoret hans
for å si ham hva jeg mener.
:57:05
Å nei, det gjør du ikke.
:57:07
Jeg må stikke. Ha det, bestemor.
:57:10
Og vær nå så snill å ikke
gjøre noe dumt.
:57:20
Willoughby, jeg kjenner bestemor.
Jeg tror hun planlegger noe.
:57:23
Jeg skal passe på henne.
:57:25
Ja, det bør du helst, ellers
må jeg være tøff igjen. Ha det.
:57:29
Ha det.
:57:35
- Hvor skal du?
- Til Mr. Hawk.
:57:39
Nei, det kan du ikke.
Du hørte hva Nicole sa.
:57:42
Nicole er en veldig søt pike,
:57:43
men så ung som hun er, kan
hun ikke bestemme over meg.
:57:46
- Kan jeg bli med deg?
- Det trengs ikke.
:57:49
Nei, men jeg tror nok
Nicole ville foretrekke det.
:57:53
Kom tilbake!
:57:54
Frk. Steinmetz! Kom tilbake!
:58:00
Dette er en veldig stiv nakke, Mr. Hawk.
Jeg tror du har for mye å gjøre.
:58:05
Jeg vet det, Millicent, men bortsett
fra deg, hvem kan jeg stole på?
:58:09
Jeg har gjort alt...
Hvem er de klovnene?
:58:12
De nye advokatene dine.
Du gav de gamle sparken i går.
:58:16
Folkens, jeg skal rive ned
brannstasjonen til Steinmetz, OK?
:58:20
Ven et øyeblikk. Har du
den nødvendige tillatelse?
:58:24
Selvfølgelig har jeg ikke tillatelse!
:58:26
Jeg eier ikke en gang
grunnen der ennå!
:58:27
Det ville sette lovligheten
ved ditt nye hus i fare.
:58:32
- Vi kan ikke tillate at du...
- Kom dere ut herfra!
:58:35
Jeg ansatte ikke dere for å
fortelle meg hva jeg ikke kan gjøre.
:58:38
Jeg ansatte dere for å fortelle
meg hvordan jeg kan gjøre det.
:58:41
Stikk!
:58:44
Alle svikter meg. Du kjenner meg.
Jeg er entusiastisk, ivrig som en gutt.
:58:50
Men alt jeg får er tomt lov-prat.
:58:52
Stakkars Mr. Hawk. Det er ikke rettferdig.
:58:55
Men jeg skal nå uansett ikke vakle.
:58:57
Jeg er som en vever, fint stemt fiolin.