1:13:03
Nicole, det er noe jeg har
villet si.
1:13:06
Hva er det, Willoughby?
1:13:07
Fortalte jeg noen gang at
olderfar Whitfield
1:13:12
var en av de aller første til
å seile ned Niagara i en tønne?
1:13:20
Klarte han seg?
1:13:22
Jeg vet ikke. De fant ham aldri.
1:13:24
Jeg tror jeg ringer til bestemor.
1:13:28
Den store hummeren er veldig god, sir.
Men selvfølgelig, ikke hummer.
1:13:34
Jeg hadde tenkt å ringe, kjære.
Jeg bare satt her og tenkte
1:13:38
at dere to unge helt sikkert
hadde det kjekkere uten meg.
1:13:42
Bestemor, jeg elsker deg veldig mye,
1:13:45
men du har lekt Kirsten Giftekniv
nok nå. Kom deg hit med en gang.
1:13:49
Hvis jeg vil gifte meg med Willoughby,
vil jeg gjerne ordne det selv.
1:13:54
Ja ja. Bare fortsett uten meg, kjære.
Jeg vil ha en stille kveld hjemme.
1:14:00
Farvel, kjære.
1:14:02
Fortsett med den gode historien
om de kuene, Mr. Judson.
1:14:07
Jeg er sikker på at jeg aldri
har sett en så vakker dame som du
1:14:10
som var så interessert i kuer.
1:14:15
Det er ganske naturlig, Mr. Judson.
1:14:17
Når alt kommer til alt, er kuer ikke
bare nyttige, men også dekorative.
1:14:23
Stemmer ikke det?
1:14:27
Vel, ehem, som jeg sa,
1:14:29
så har jeg denne lille gården
oppe i Oregon...
1:14:39
Hva i alle verden gjør du det for?
1:14:41
Jeg er ikke sikker.
Jeg tror jeg så det i en film engang.