1:12:00
Så ikke bekymre deg mer om dette,
er det greit?
1:12:05
Ja, Mr. Hawk. Takk, Mr. Hawk.
1:12:08
Og fru Steinmetz, jeg stikker innom
en dag og tar en kopp te med deg.
1:12:13
Farvel.
1:12:15
Jeg har alltid visst du ville
gjøre det rette, Mr. Hawk.
1:12:19
Hva mener du, din tosk?
1:12:21
Vel, å gi opp Hawk Plaza.
1:12:23
Ble du lurt av denne telefonen?
1:12:26
Du kan da ikke gå tilbake på dette?
1:12:27
Å jo, det kan jeg!
Jeg kan si jeg ble feilsitert.
1:12:31
Jeg kan si de diktet opp historien
for å skade meg.
1:12:35
Vel, det er gamle trisk.
Jeg har mange sånne.
1:12:39
Så vi er fortsatt etter den gamle damen?
1:12:42
Vi sikter rett på pulsåren, baby.
1:12:45
Rett på hovedpulsåren.
1:12:48
Jeg skulle ønske bestemor ville skynde
seg. Vi kan ikke feire uten henne.
1:12:53
Men det er iallfall sjanse for en
liten prat uten at noe skjer.
1:12:58
Å, takk.
1:13:03
Nicole, det er noe jeg har
villet si.
1:13:06
Hva er det, Willoughby?
1:13:07
Fortalte jeg noen gang at
olderfar Whitfield
1:13:12
var en av de aller første til
å seile ned Niagara i en tønne?
1:13:20
Klarte han seg?
1:13:22
Jeg vet ikke. De fant ham aldri.
1:13:24
Jeg tror jeg ringer til bestemor.
1:13:28
Den store hummeren er veldig god, sir.
Men selvfølgelig, ikke hummer.
1:13:34
Jeg hadde tenkt å ringe, kjære.
Jeg bare satt her og tenkte
1:13:38
at dere to unge helt sikkert
hadde det kjekkere uten meg.
1:13:42
Bestemor, jeg elsker deg veldig mye,
1:13:45
men du har lekt Kirsten Giftekniv
nok nå. Kom deg hit med en gang.
1:13:49
Hvis jeg vil gifte meg med Willoughby,
vil jeg gjerne ordne det selv.
1:13:54
Ja ja. Bare fortsett uten meg, kjære.
Jeg vil ha en stille kveld hjemme.