:03:11
Goodbye!
:03:23
Attention, please. Last call.
:03:26
All visitors must leave the ship. Thank you.
:03:30
Have you said a prayer
for the journey, Sister?
:03:32
Not yet.
I'm so worried about the mixed bathing.
:03:39
Who's that man?
:03:41
I suppose it's the captain.
Looks like Ted Heath.
:03:47
- On your own?
- Yes.
:03:55
Welcome!
:03:56
- Wave.
- Thank you.
:03:57
Wave to your father.
:03:59
One for you.
:04:06
Stop skiving, you bugger.
:04:09
Bye-bye, Dad.
:04:35
All right!
:04:40
Come on.
:04:44
Welcome aboard.
Your last orders for streamers.
:04:48
You want me to throw it?