:24:04
Antes de que procedamos, Sr. Porter...
:24:09
¿podría aclarar las intenciones
de su compañía en este asunto?
:24:15
¿Intenciones?
:24:17
Su plan de acción.
:24:20
Vamos a esperar la Ilamada de Juggernaut...
:24:23
seguir sus instrucciones y pagar el rescate.
:24:31
- ¿ Usted qué sugiere?
- No pagar el rescate.
:24:37
Somos conscientes del riesgo, Sr. Porter.
:24:40
Pero es la opinión
del gobierno de Su Majestad...
:24:43
su opinión, su política y su determinación...
:24:48
el resistir la extorsión basada en el terror.
:24:52
No es una decisión apresurada.
:24:54
Es el resultado de una serie
de experiencias similares...
:24:58
tanto nacionales como internacionales.
:25:01
Es una mera cuestión de responsabilidad.
:25:04
Responsabilidad frente a
nuestro gobierno y a otros.
:25:08
Responsabilidad hacia las 1.200 personas
en mi barco, ésa es mi responsabilidad.
:25:14
Entiendo, pero no podemos considerarlo
como un caso aislado.
:25:19
Con una perspectiva suficientemente amplia
puede justificar todo.
:25:23
Evaluémoslo desde una perspectiva amplia.
:25:26
Sovereign Line es...
:25:28
una compañía que ha recibido
subsidios sustanciales del gobierno...
:25:32
y un préstamo de $20.000.000.
:25:34
- ¿ Compra mi conciencia con el subsidio?
- No.
:25:38
Pero tenemos el derecho de pedirle
que comprenda.
:25:43
¿ Y si de todas formas pagamos el rescate?
:25:48
Ése es su derecho en una democracia.
:25:53
Por decirlo así.