:25:01
Es una mera cuestión de responsabilidad.
:25:04
Responsabilidad frente a
nuestro gobierno y a otros.
:25:08
Responsabilidad hacia las 1.200 personas
en mi barco, ésa es mi responsabilidad.
:25:14
Entiendo, pero no podemos considerarlo
como un caso aislado.
:25:19
Con una perspectiva suficientemente amplia
puede justificar todo.
:25:23
Evaluémoslo desde una perspectiva amplia.
:25:26
Sovereign Line es...
:25:28
una compañía que ha recibido
subsidios sustanciales del gobierno...
:25:32
y un préstamo de $20.000.000.
:25:34
- ¿ Compra mi conciencia con el subsidio?
- No.
:25:38
Pero tenemos el derecho de pedirle
que comprenda.
:25:43
¿ Y si de todas formas pagamos el rescate?
:25:48
Ése es su derecho en una democracia.
:25:53
Por decirlo así.
:26:00
Las Fuerzas Armadas están obligadas
a seguir la política gubernamental.
:26:08
Sin comentario.
:26:17
¿ Sí?
:26:18
¿El Sr. Nicholas Porter?
:26:20
ÉI habla.
:26:21
¿Director Ejecutivo de Sovereign Line?
:26:24
Juggernaut.
:26:26
¿ Cómo está todo a bordo de su barco?
:26:29
Ha habido una explosión.
:26:32
Eso no es verdad, Sr. Porter.
:26:35
Al menos, no lo que yo consideraría
una explosión de verdad.
:26:39
He visto explosiones de verdad, Sr. Porter.
:26:44
Destruyen gente.
:26:47
Es muy importante que entienda una cosa.
:26:52
El barco está atravesando mal tiempo.
:26:55
Temporales y un mar muy agitado.
:26:58
No hay posibilidad de sacar a los pasajeros.