:30:00
Un trabajo tranquilo
en las plataformas de petróleo.
:30:03
El petróleo es un boom y sin riesgos.
Creas tus bombas...
:30:07
- y te ocupas de tu familia.
- ¿ Y por qué no Io hace?
:30:10
No tengo familia...
:30:12
ni hipoteca, ni futuro.
:30:13
Pero tengo un talento...
:30:16
desarrollado casi a la perfección.
:30:18
Sí, es el campeón imbatible, ¿no?
:30:22
Ojalá tuviera talento para tocar el violín.
:30:28
Está bien, Charlie.
:30:46
- ¡Sr. Curtain!
- Lo siento.
:30:51
¡Sostenlo!
:30:53
¡El próximo "veo, veo" Io empiezo yo!
:30:56
A pesar de las inclemencias del tiempo...
:30:59
se jugará el torneo de tenis en cubierta.
:31:03
Todos los pasajeros que deseen participar...
:31:06
deberán inscribirse en las listas del tablero.
:31:10
- Oficial.
- Sí, señor.
:31:12
¿Le molestaría decirme
por qué estamos navegando en círculos?
:31:15
- ¿En círculos, señor?
- Hace un rato...
:31:17
las olas venían del frente,
ahora vienen del costado.
:31:22
El mar está muy agitado, señor.
:31:24
Es el Atlántico Norte.
:31:25
Hace media hora, el sol estaba a babor,
ahora está a estribor.
:31:29
- ¿También es ese tipo de sol?
- Lo confirmaré con el timonel.
:31:33
Y sobre la explosión de esta mañana.
:31:38
SóIo voló la caldera número dos, señor.
:31:41
Amigo, yo me dedico a la política.
:31:43
Soy el alcalde
de una ciudad bastante grande, por cierto.
:31:47
En mi línea de trabajo,
debes aprender a mentir...
:31:50
con gran precisión.
:31:52
También debes aprender a reconocer
una mentira cuando la tienes enfrente.
:31:57
Y acabo de verla.