:31:03
Todos los pasajeros que deseen participar...
:31:06
deberán inscribirse en las listas del tablero.
:31:10
- Oficial.
- Sí, señor.
:31:12
¿Le molestaría decirme
por qué estamos navegando en círculos?
:31:15
- ¿En círculos, señor?
- Hace un rato...
:31:17
las olas venían del frente,
ahora vienen del costado.
:31:22
El mar está muy agitado, señor.
:31:24
Es el Atlántico Norte.
:31:25
Hace media hora, el sol estaba a babor,
ahora está a estribor.
:31:29
- ¿También es ese tipo de sol?
- Lo confirmaré con el timonel.
:31:33
Y sobre la explosión de esta mañana.
:31:38
SóIo voló la caldera número dos, señor.
:31:41
Amigo, yo me dedico a la política.
:31:43
Soy el alcalde
de una ciudad bastante grande, por cierto.
:31:47
En mi línea de trabajo,
debes aprender a mentir...
:31:50
con gran precisión.
:31:52
También debes aprender a reconocer
una mentira cuando la tienes enfrente.
:31:57
Y acabo de verla.
:32:01
Le...
:32:04
haré Ilegar su queja al capitán, señor.
:32:08
Debido a circunstancias
fuera de nuestro control...
:32:11
la encuesta sobre "Cuántos kilómetros
hemos avanzado hoy"...
:32:17
no podrá continuar.
:32:20
¿Nos das más dinero
para la máquina de frutas?
:32:23
No vinimos
para alimentar máquinas de frutas.
:32:26
- ¿Para qué vinimos?
- Para estar enfermos.
:32:29
¿Perdón?
:32:32
David, allí hay un libro para ti.
:32:39
Veo, veo Barcos.
:32:41
¿No hay nada para mí?
:32:46
- Creo que hay un gran agujero en el barco.
- ¡Bien!
:32:51
Pase.
:32:55
Té y tostadas para la señora.
:32:58
- Gracias, pero realmente no creo...
- No, le va a hacer bien.