1:01:01
¿Puedes enchufar esto en el amplificador?
1:01:10
Desearía que dejara de hacer eso.
1:01:13
No puedo enchufarlo.
1:01:15
- ¿Todo en orden, Sr. Curtain?
- Será una noche memorable.
1:01:19
¿Puedes sostener el enchufe?
1:01:22
Nos faltan matracas
ya que uno de los armarios fue clausurado...
1:01:26
pero en tiempos de crisis...
1:01:28
¿ Una matraca cada dos personas
resolvería su problema?
1:01:31
Por eso es el primer oficial.
1:01:38
¡No hagas eso, idiota!
1:01:40
Todas las bombas están bajo el nivel
del agua excepto ésta, en la galería.
1:01:45
¿ Y si explotan al mismo tiempo?
1:01:48
Crearán un agujero grande...
1:01:50
y se hundirán.
1:01:54
Los tanques de combustible están abajo
pero pueden vaciarse.
1:01:58
No hay engranajes importantes.
1:02:00
Sí, allí es dónde empezaremos.
1:02:04
SóIo un pequeño agujero.
1:02:08
Empezaremos jugando con ésa.
1:02:12
Si mi barco fuera un avión en el cielo...
1:02:14
no habría posibilidad de jugar con su vida.
1:02:17
Intentaremos hacer un agujero en el barril.
1:02:20
Mis empleados estarían en las esquinas...
1:02:23
pidiendo dinero para pagar el rescate.
1:02:26
- AI menos podemos contener la explosión.
- Éste todavía es mi barco.
1:02:36
Ahora es mi barco, Capitán.
Al menos hasta mañana al amanecer.
1:02:42
O quizá antes.
1:02:45
¿Me acompaña?
1:02:50
Por su barco.
1:02:55
Lamento sus problemas
pero yo también tengo los míos.