2:04:00
Pero no te pagan Io suficiente
así que aprendes a diseñarlas.
2:04:05
Tomar vidas paga mucho mejor.
2:04:09
Y un día eres viejo
y te dan una pensión miserable.
2:04:19
Todavía soy bueno en mi trabajo.
2:04:21
Fallon se niega a irse.
Insiste en hablar con Buckland.
2:04:31
Hablaré con Fallon.
2:04:36
¿ Y piensas que debemos negociar
con gente como ésta?
2:04:40
Ustedes crean gente como ésta.
2:04:53
Está bien, Tony, aquí viene.
2:04:58
Hola, Sid.
2:05:01
Habla Tony Fallon.
2:05:04
Si es que todavía somos amigos.
2:05:07
Me gustaría disculparme aquí y ahora...
2:05:11
por lo que sea que haya hecho.
2:05:16
Buckland.
2:05:17
Es bueno escucharte.
2:05:20
Lamento que seas tú, Fallon.
2:05:23
Yo también lo lamento.
2:05:25
Creí que me habías enseñado
todo Io que sabía, Sid.
2:05:28
Pero hay un eslabón perdido...
2:05:30
que me está poniendo nervioso.
2:05:33
Sé que recuerdas esa sensación.
2:05:37
Ayúdame, Sid.
2:05:39
Hay un cable rojo y un cable azul.
2:05:44
Uno activa el detonador.
2:05:47
El otro es una trampa para bobos.
2:05:51
Ése es un diagnóstico perfecto,
¿no te parece?
2:05:55
Perfecto.
2:05:57
Queda poco tiempo, Sid.