:04:10
- Ils cherchaient sûrement de la drogue.
- Il s'est peut-être fait arrêter.
:04:18
Tout va bien?
:04:20
Oui, merci.
:04:23
- Bien, Humphrey, chez moi ou chez toi?
- Quel chantier!
:04:40
Et voilà les adieux terminés.
Éteignez-moi cette cigarette!
:04:46
Bienvenue à bord, monsieur.
:04:47
Bienvenue à bord.
:04:49
Je me demande bien
ce que vous allez me dire.
:04:51
Á votre avis?
:04:52
"Bienvenue à bord."
:04:56
Une habituée des croisières, hein?
:04:58
Bienvenue à bord!
:05:03
- Tu es là pour nous divertir?
- Non, vous surveiller.
:05:05
C'est la meilleure.
:05:10
C'est dans la salle des machines.
On s'en occupe.
:05:19
- Faites-la fonctionner.
- Bien, monsieur.
:05:22
Allez, mets-toi au travail, mon gars.
:05:24
Charlie!
:05:27
Mon thé, s'il te plaît.
:05:31
Allez, tous en bas. Le temps presse.
:05:43
Bonjour, monsieur.
:05:49
BULLETIN MÉTÉO - PORTLAND
AVIS POUR LA NAVIGATION ATLANTIQUE
:05:53
GRANDS VENTS ET AVIS DE TEMPÊTE
SONT PRÉVUS AUTOUR DE...