:05:03
- Tu es là pour nous divertir?
- Non, vous surveiller.
:05:05
C'est la meilleure.
:05:10
C'est dans la salle des machines.
On s'en occupe.
:05:19
- Faites-la fonctionner.
- Bien, monsieur.
:05:22
Allez, mets-toi au travail, mon gars.
:05:24
Charlie!
:05:27
Mon thé, s'il te plaît.
:05:31
Allez, tous en bas. Le temps presse.
:05:43
Bonjour, monsieur.
:05:49
BULLETIN MÉTÉO - PORTLAND
AVIS POUR LA NAVIGATION ATLANTIQUE
:05:53
GRANDS VENTS ET AVIS DE TEMPÊTE
SONT PRÉVUS AUTOUR DE...
:06:08
- Viens manger.
- Attends.
:06:10
- Oh, ça suffit.
- Attends!
:06:13
Nancy, ça suffit.
:06:34
Bonsoir. Tous les passagers sont conviés
à se rendre au salon Atlantique
:06:38
où vous pourrez participer
à une partie de loto endiablée.
:06:41
Animée par votre humble serviteur,
M. Curtain.
:06:45
Quarante-quatre, personne!
:06:48
Une petite chanson intitulée
:06:50
Je ne peux pas t'oublier,
alors je te rends mon tablier.