:06:08
- Viens manger.
- Attends.
:06:10
- Oh, ça suffit.
- Attends!
:06:13
Nancy, ça suffit.
:06:34
Bonsoir. Tous les passagers sont conviés
à se rendre au salon Atlantique
:06:38
où vous pourrez participer
à une partie de loto endiablée.
:06:41
Animée par votre humble serviteur,
M. Curtain.
:06:45
Quarante-quatre, personne!
:06:48
Une petite chanson intitulée
:06:50
Je ne peux pas t'oublier,
alors je te rends mon tablier.
:07:28
Bonsoir, mesdames.
:07:29
Je vous rappelle
que notre salon de coiffure est ouvert.
:07:32
Anthony, notre coiffeur,
sera ravi d'être à vos petits soins.
:07:35
Merci.
:07:40
- M. Curtain.
- Merci beaucoup.
:07:43
- Madame?
- Non.
:07:45
Et vous, madame?
:07:50
Comment arrive-t-il à manger?
:07:59
Veuillez m'excuser.