:08:17
Allez, les chiens,
c'est l'heure de la promenade.
:08:21
Sinon je vous cuisine au curry.
:08:32
- Mon Dieu! Désolé.
- Non, c'est rien.
:08:34
Je suis vraiment désolé.
:08:35
Ça va aller?
:08:39
Pas cette ligne-ci. Celle-là.
Sauf quand vous êtes au service.
:08:42
C'est cette ligne-là. Á vous de servir.
:08:45
Très bien.
:08:46
M. Curtain, les passagers sont satisfaits?
:08:50
Loto prévu à 10 h, bal costumé ce soir.
:08:53
- Ma sur, attendez.
- Eh bien, elles sont matinales!
:08:59
34-31 de longitude ouest.
:09:02
On est presque au milieu de l'Atlantique.
Pas mal, vu...
:09:04
Pas mal, vu que le bateau
est toujours en construction.
:09:11
- Bonjour, premier lieutenant.
- Bonjour, Sparky.
:09:13
- Sparky.
- Bonjour, Jim.
:09:15
Le dernier avis météo.
:09:25
Le capitaine saura l'apprécier.
:09:28
Je vais voir si j'avais raison.
:09:35
Entrez.
:09:37
Bonjour, capitaine.
:09:38
Bonjour, premier lieutenant.
:09:42
C'est l'avis météo?
:09:45
Oui.
:09:48
Vous connaissez Mme Bannister.
:09:50
- Mon premier lieutenant, M. Hollingsworth.
- Bonjour, M. Hollingsworth.
:09:54
Bien dormi?
:09:55
Par intermittence.
:09:57
Je vois.
:09:59
Chef, c'est Alex.