:45:00
Lieutenant.
:45:02
La voilà, mon effrayante beauté.
:45:04
Bien animée d'intentions mortelles.
:45:08
Lieutenant, le capitaine a mis
tout le monde au courant.
:45:11
- Il aimerait vous parler.
- Charlie.
:45:14
- Lieutenant?
- Un cylindre renferme le détonateur.
:45:18
Et le butoir ne l'atteint pas?
:45:21
Branchez l'oscilloscope.
:45:30
Comment va-t-on la sonder?
:45:32
Pas par la plaque, pour commencer.
:45:39
Je te ramène des toasts séchés, Charlie.
:45:49
Bon remède contre le mal de mer,
:45:52
une terreur aveugle.
:45:54
Où sont vos enfants?
:45:56
Ils sont censés dormir.
:45:59
Il se peut qu'ils assistent la Marine.
:46:04
Qu'est-on censés faire?
:46:06
II se peut que je danse nue ce soir au bal.
:46:10
Ça pourrait être drôle.
:46:12
Mon mari ne me permettrait pas ça.
:46:15
Ni mes formes.
:46:18
- Où est votre mari?
- Á Londres.
:46:21
C'est un policier généreux.
:46:24
Il nous a envoyés
rendre visite à ma sur aux États-Unis.
:46:27
Nous relaxer...
:46:29
nous détendre.
:46:30
En théorie.
:46:37
Quelqu'un qui compte dans votre vie?
:46:39
Un mari,
:46:41
deux amants,
:46:44
peut-être trois.
:46:45
Je ne suis pas sûre de compter pour eux.
:46:48
Si je meurs sur ce bateau, ma nécrologie
dans le Philadelphia Inquirer sera brève.
:46:55
Autant me soûler.
:46:57
- Ça vous dit?
- Juste un verre.