:46:04
Qu'est-on censés faire?
:46:06
II se peut que je danse nue ce soir au bal.
:46:10
Ça pourrait être drôle.
:46:12
Mon mari ne me permettrait pas ça.
:46:15
Ni mes formes.
:46:18
- Où est votre mari?
- Á Londres.
:46:21
C'est un policier généreux.
:46:24
Il nous a envoyés
rendre visite à ma sur aux États-Unis.
:46:27
Nous relaxer...
:46:29
nous détendre.
:46:30
En théorie.
:46:37
Quelqu'un qui compte dans votre vie?
:46:39
Un mari,
:46:41
deux amants,
:46:44
peut-être trois.
:46:45
Je ne suis pas sûre de compter pour eux.
:46:48
Si je meurs sur ce bateau, ma nécrologie
dans le Philadelphia Inquirer sera brève.
:46:55
Autant me soûler.
:46:57
- Ça vous dit?
- Juste un verre.
:47:01
Vous savez, le devoir.
:47:04
- Comme ce poème.
- Lequel?
:47:07
À la dérive depuis longtemps.
:47:16
W. O'Neill.
:47:18
Bonjour, Johnny.
:47:20
Major.
:47:23
Merci.
:47:28
Qui a fait exploser quoi?
:47:30
- Pourquoi posez-vous cette question?
- Eh bien, je...
:47:34
On n'est pas vraiment liés.
:47:36
Vous devez avoir une bonne raison
pour me sortir de mon lit si tôt.
:47:41
Exact.
:47:48
Je veux savoir
qui pourrait faire exploser un paquebot.
:47:51
Oui. Voyons,
:47:53
je ne suis pas un mouchard,
je ne balance personne.
:47:55
Vous devez vraiment être désespéré.