1:01:02
Je vais verser la rançon.
1:01:05
Bien!
1:01:20
Bridge, le capitaine vous parle.
1:01:22
Fallon, en position.
1:01:24
Blocage des portes.
1:01:32
Ne les rouvrez pas trop vite cette fois.
1:01:34
Pas avant que je ne vous le dise.
1:01:37
Ou que mon chef vous le dise.
1:01:38
- Compris?
- Compris.
1:01:40
Et, capitaine,
1:01:42
évitez les à-coups.
1:01:45
Tout droit, vitesse minimale.
1:02:02
- T'es avec moi, Charlie.
- Oui, lieutenant.
1:02:04
Ça n'a pas l'air d'aller.
1:02:05
J'ai eu les toasts un peu trop tard.
1:02:10
Je vois six boulons à fente.
1:02:13
Un en haut et en bas, et deux sur les côtés.
1:02:16
Je les vois.
1:02:17
Je commence par celui d'en haut.
Ça paraît bien.
1:02:19
C'est ce qu'il veut qu'on pense.
1:02:23
D'accord.
1:02:24
Commençons par celui du bas,
vu qu'on a le choix.
1:02:28
Je n'échangerais pas ma place...
1:02:30
Je le ferais avec joie en ce moment même.
1:02:34
L'officier radio
nous a mis en ligne avec Londres.
1:02:37
Il y a quelqu'un?
1:02:38
Ici le service d'outre-mer de la B.B.C.
La princesse Anne est tombée de cheval.
1:02:42
Bonjour, Tony. Ici Jeff Marder.
On va suivre votre évolution, d'accord?
1:02:46
Ça, c'est de l'aide.
1:02:49
Libère la ligne, Jeff.
N'empiète pas sur ma vie privée.
1:02:53
Mais ne t'éloigne pas trop.
1:02:55
- Charlie.
- Lieutenant.
1:02:57
Tournevis dans la première fente.