1:02:02
- T'es avec moi, Charlie.
- Oui, lieutenant.
1:02:04
Ça n'a pas l'air d'aller.
1:02:05
J'ai eu les toasts un peu trop tard.
1:02:10
Je vois six boulons à fente.
1:02:13
Un en haut et en bas, et deux sur les côtés.
1:02:16
Je les vois.
1:02:17
Je commence par celui d'en haut.
Ça paraît bien.
1:02:19
C'est ce qu'il veut qu'on pense.
1:02:23
D'accord.
1:02:24
Commençons par celui du bas,
vu qu'on a le choix.
1:02:28
Je n'échangerais pas ma place...
1:02:30
Je le ferais avec joie en ce moment même.
1:02:34
L'officier radio
nous a mis en ligne avec Londres.
1:02:37
Il y a quelqu'un?
1:02:38
Ici le service d'outre-mer de la B.B.C.
La princesse Anne est tombée de cheval.
1:02:42
Bonjour, Tony. Ici Jeff Marder.
On va suivre votre évolution, d'accord?
1:02:46
Ça, c'est de l'aide.
1:02:49
Libère la ligne, Jeff.
N'empiète pas sur ma vie privée.
1:02:53
Mais ne t'éloigne pas trop.
1:02:55
- Charlie.
- Lieutenant.
1:02:57
Tournevis dans la première fente.
1:03:02
Je vais y aller
dans le sens des aiguilles d'une montre.
1:03:05
Si un détonateur se trouve
derrière l'un d'eux,
1:03:08
ma mort va m'exploser au visage.
1:03:14
Je suis toujours sur le premier.
1:03:19
Il est très serré.
1:03:22
Même si tu échoues, ce n'est pas une raison
de te donner en spectacle.
1:03:29
Je m'aide d'une clé
pour tourner le tournevis.
1:03:53
Tu entends ma respiration?
1:03:55
II me semblait que vous ronfliez.
1:03:57
D'habitude, c'est moi
le comique de la troupe.
1:03:59
Premier boulon dévissé.