1:22:11
J'ai fait un gros trou dans votre bateau,
capitaine.
1:22:16
Je vous en redonne les commandes.
1:22:19
Un verre?
1:22:21
Un message.
1:22:30
De combien est la rançon?
1:22:33
500000 $?
1:22:35
Donnez-les-lui.
1:22:37
Il pourrait demander plus.
1:22:39
500000 $ contre votre beau bateau?
1:22:41
Lisez ça.
1:22:42
Impossible de trouver un chalutier
à ce prix-là.
1:22:45
Lisez ça, M. Fallon.
1:22:50
"Les négociations sont rompues."
1:22:54
II n'y a qu'une chose à faire
avec ce genre de malade.
1:22:59
Réessayez de désamorcer les bombes.
1:23:02
Donnez-moi une raison.
1:23:04
1200 vies.
1:23:07
Des vies?
1:23:10
Ça n'en fait pas tant que ça.
1:23:12
Si on se base sur l'immensité de l'univers.
1:23:15
Vous vous rappelez la blague
avec le poisson rouge?
1:23:18
"Dieu doit exister!
1:23:20
"Qui d'autre changerait l'eau?"
1:23:24
Des tout petits points dans l'univers,
capitaine.
1:23:26
Préparez les canots de sauvetage.
1:23:29
Vous avez vu l'état de la mer.
1:23:31
Si on s'en sert,
la moitié des passagers mourront.
1:23:34
La mort ne m'effraie pas, capitaine.
1:23:37
Elle m'accompagne tous les jours
sur mon lieu de travail!
1:23:42
J'ai fait de la survie mon métier!
1:23:45
Survivre aux 24 heures à venir!
1:23:50
C'est bon, je sais...
1:23:54
on en est tous rendus là,
1:23:56
mais ça me touche plus profondément.