:13:01
C'est étrange, mais pour vous blesser,
:13:04
c'est: "N'allez pas vous faire foutre"
que je devrais dire.
:13:07
Parce que se faire foutre,
c'est vraiment chouette.
:13:11
"Allô, maman! C'est moi!
:13:13
"Oui, je viens de rentrer.
:13:15
"Va te faire foutre!
:13:17
"Bien sûr que je le pense.
:13:19
"Papa est lá?
:13:21
"Mon petit papa.
:13:23
"Va te faire foutre aussi."
:13:33
Quoi?
:13:38
J'arrive pas á le croire.
:13:42
Que je mange?
:13:44
Oui, c'est ça.
:13:46
Non, que tu es lá, et moi avec toi.
:13:49
J'y crois pas.
:13:52
Tu sais, la premiére fois
que je t'ai vue á la cafétéria,
:13:56
j'ai eu envie de venir te dire:
:13:58
"Salut, je suis Lenny Bruce,
et je craque pour toi."
:14:03
Pourquoi je l'ai pas fait?
:14:06
Oui, pourquoi?
:14:09
On aurait gagné du temps.
:14:14
Je sais pourquoi.
:14:17
- Tu es timide.
- Oui.
:14:20
Je l'ai toujours été.
:14:22
Même gamin?
:14:24
Oui.
:14:26
J'ai essayé de m'en sortir,
mais j'ai toujours été trés timide.
:14:31
Si on va au fond des choses,
:14:35
je suis,
:14:38
en gros,
:14:40
extrêmement
:14:43
timide.
:14:49
Tu ne dois pas aller travailler?
:14:52
Si, mais il vaut mieux que je reste ici
:14:55
pour essayer de résoudre ce probléme
:14:57
d'extrême timidité.