:18:02
En qualité de quoi?
Qu'étiez-vous pour lui?
:18:04
Son manager.
:18:07
Un ami.
:18:09
Vous savez,
:18:11
les relations entre agents et clients
:18:14
sont trés délicates.
:18:18
On ne sait pas
:18:20
jusqu'où s'impliquer
dans leur vie personnelle.
:18:24
Ecoute, elle a tout fait.
:18:26
Je dis bien tout.
:18:28
A 15 ans, elle avait déjá fait de la prison.
:18:31
Alors tu imagines!
:18:34
J'aimerais être pour toi
davantage qu'un agent.
:18:37
Tu connais mes sentiments.
:18:39
Sinon, je ne te dirais pas tout ça.
:18:43
Qu'as-tu fait, Artie? Embauché un privé?
:18:47
Je n'en ai pas eu besoin.
:18:49
Non, on m'a dit que vous étiez
souvent ensemble, tous les deux.
:18:54
C'est pas mes affaires, je sais,
mais j'ai posé quelques questions.
:18:59
- J'ai entendu des trucs.
- Je t'aime.
:19:02
Un type a dit qu'il la connaissait,
:19:06
qu'il était allé á une soirée avec elle, et
:19:09
qu'elle...
:19:10
J'ai pas besoin de te faire un dessin, hein?
:19:16
Ma mére y est pour quelque chose?
:19:19
Sally? Non.
:19:21
Je n'invente rien.
:19:24
C'est pas trés agréable pour moi,
de faire ça.
:19:28
Si tu ne me crois pas,
:19:29
vas-y voir toi-même.
:19:31
Inutile. Elle m'a déjá raconté.
:19:36
Mais merci.
:19:40
J'ai été mêlé á un tas de trucs
auxquels j'aurais préféré ne pas être mêlé.
:19:45
Des trucs trés pénibles
:19:47
de sa vie personnelle.
:19:49
Il comptait vraiment pour vous, on dirait.
:19:54
Oui. J'aimais beaucoup ce type. Vraiment.
:19:59
Honey?