:29:01
21 h dans l'Est, 19 h dans les Rocheuses
et 4 heures du matin á Tokyo.
:29:13
Vous êtes magnifiques! Merci.
:29:16
Fais-moi plaisir, mon chou.
:29:18
Parle un peu moins vite.
Je n'ai pas le temps d'écrire.
:29:22
Vas-y, á toi!
:29:23
Sherman Hart, mesdames et messieurs!
:29:26
Vous êtes merveilleux!
:29:28
Vous êtes géniaux! Merci!
Ils sont á toi, gamin.
:29:32
Pour faire une petite digression, je sais
:29:36
que je débute
et que j'ai beaucoup á apprendre
:29:38
mais, grâce á Sherman,
:29:41
je réalise que j'ai fait une erreur
l'autre soir.
:29:46
Et si j'ai offensé certains d'entre vous,
:29:50
j'aimerais vraiment m'en excuser.
:29:53
Alors, pour essayer de réparer,
:29:59
je vais vous pisser dessus.
:30:04
Pourquoi?
:30:05
- Je veux juste partir d'ici.
- Pourquoi tu as fait cette horreur?
:30:10
Surtout pour le nouvel an juif!
Tout le monde le saura!
:30:15
Tu ne travailleras plus nulle part!
:30:18
Tu es fini! Dans tout le show-business!
:30:20
Non!
:30:22
Pas ça!
:30:26
Bon, tu verras!
:30:27
Tu vas en baver!
:30:29
Surtout mal embouché comme tu l'es,
et avec ta femme sans talent!
:30:42
Viens ici.
:30:44
Il n'y a pas un seul Portoricain
dans ta cuisine
:30:47
qui n'ait pas baisé ta femme.
:30:49
Merci pour tout.
:30:50
Qu'est-ce qu'il sait du talent? Ça va?
:30:53
Bon. Qu'est-ce qui est grossier?
:30:55
Et qu'est-ce qui ne l'est pas?
Si j'avais le choix.