:38:04
Au même endroit.
:38:06
- Promis?
- Promis.
:38:10
Et aprés, on va où?
:38:12
Monsieur t'emméne au ciel,
au grand garage des voitures d'occasion.
:38:17
Tu sais où c'est?
:38:19
En Californie.
:38:20
- C'est vrai?
- En avant. Démarre!
:38:25
Je t'aime.
:38:28
On est partis pour la Californie.
:38:29
Une nouvelle vie, vous voyez?
:38:32
On a traversé le pays en travaillant,
en jouant dans de tout petits clubs.
:38:37
On faisait pas mal de bides,
mais c'était plutôt marrant.
:38:43
C'est lá que tout a commencé.
:38:46
On bossait dans un club de Detroit,
:38:49
on faisait les clowns dans la loge
:38:53
quand un batteur est venu nous dire:
:38:56
"Vous voulez essayer
un truc vraiment super?"
:38:59
Et nous: "Bien sûr."
:39:01
II nous a tendu de petites pailles,
et on a sniffé un truc
:39:06
par les narines.
:39:08
- C'était de la cocaïïne?
- Non, de l'héroïne.
:39:14
Quel effet ça vous a fait?
:39:17
On est devenus barjos,
on criait, on sautait,
:39:21
- on tapait du pied.
- Et Lenny?
:39:23
II s'est mis á rire. C'était assez marrant.
:39:48
Avant d'en avoir fini avec cette ville,
:39:50
tu laisseras l'empreinte de tes lolos
dans le ciment avec les stars.
:39:54
On a acheté des pots, des casseroles,
des plats, ce genre de trucs,
:39:58
et on a monté notre ménage.