1:21:02
Hors de propos
et sans rapport avec le probléme.
1:21:05
Objection rejetée.
1:21:08
Vous pouvez répondre.
1:21:11
Pourrait-on répéter la question?
1:21:15
"En fait, l'expression 'suceur de bite'
1:21:18
"est couramment utilisée
dans les commissariats, non?"
1:21:25
Je l'ai déjá entendue, oui.
1:21:26
Oui, vous avez entendu
l'expression "suceur de bite"
1:21:30
dans des commissariats,
qui sont des lieux publics.
1:21:34
Je crois que ce mot vous excite tous.
1:21:37
Les satires de Lenny Bruce rejoignent
la satire sociale qu'on trouve
1:21:42
dans les uvres d'Aristophane,
de Jonathan Swift...
1:21:44
Votre Honneur,
Aristophane ne témoigne pas ici.
1:21:48
Il aurait du mal á le faire.
1:21:57
Pére Mooney, veuillez résumer
rapidement au jury votre expérience
1:22:01
en matiére d'enseignement supérieur?
1:22:03
Oui.
1:22:04
Je suis professeur de théologie
depuis presque douze ans.
1:22:09
Veuillez parler un peu plus fort.
1:22:12
Oui.
1:22:13
J'ai été professeur á l'université de Boston
pendant trois ans,
1:22:19
á la Northwestern pendant deux ans,
1:22:22
á l'UCLA pendant trois ans,
et je suis á présent á Berkeley.
1:22:28
L'andouille ne peut pas garder un boulot.
1:22:30
Comment définiriez-vous
ce que fait M. Bruce?
1:22:37
Je crois
que Lenny a un message á transmettre.
1:22:40
C'est mon tour.
Veuillez parler plus fort, je vous prie.
1:22:44
Oui. Il a un message á transmettre.
1:22:49
Il le fait de façon honnête et sincére.
1:22:51
Ce message, je crois,
1:22:54
dévoile et montre
1:22:56
la société américaine,
afin qu'elle se voie elle-même.