1:20:01
seraient plus á même de déterminer
ce qui était obscéne qu'un seul juge.
1:20:06
Ce type,
1:20:07
qui n'avait jamais dépassé la troisiéme,
tout d'un coup, á 36 ans,
1:20:11
décide de devenir avocat.
1:20:13
Il rendait ses amis dingues avec ça,
1:20:16
entassant les vieux bouquins de droit,
1:20:19
les affaires plaidées,
les coupures de journaux, tout.
1:20:22
Et les cassettes.
1:20:23
Il s'est mis á tout enregistrer.
1:20:25
Il a dépensé 63000 dollars
en enregistrements,
1:20:30
matériel d'enregistrement, ingénieurs.
1:20:32
Il a même pris un type
pour enregistrer ses procés.
1:20:35
Agent Ryan, le numéro de M. Bruce
vous a-t-il sexuellement excité?
1:20:39
Question hors de propos,
surtout posée á cet agent.
1:20:42
Objection rejetée.
1:20:44
Non, monsieur.
1:20:45
Agent Ryan, avez-vous jamais utilisé
l'expression "suceur de bite"?
1:20:50
Pas á ma connaissance.
1:20:52
L'expression "suceur de bite"
vous est familiére, n'est-ce pas?
1:20:56
Je l'ai déjá entendue, oui.
1:20:57
En fait, l'expression "suceur de bite"
1:20:59
est couramment utilisée
dans les commissariats, non?
1:21:02
Hors de propos
et sans rapport avec le probléme.
1:21:05
Objection rejetée.
1:21:08
Vous pouvez répondre.
1:21:11
Pourrait-on répéter la question?
1:21:15
"En fait, l'expression 'suceur de bite'
1:21:18
"est couramment utilisée
dans les commissariats, non?"
1:21:25
Je l'ai déjá entendue, oui.
1:21:26
Oui, vous avez entendu
l'expression "suceur de bite"
1:21:30
dans des commissariats,
qui sont des lieux publics.
1:21:34
Je crois que ce mot vous excite tous.
1:21:37
Les satires de Lenny Bruce rejoignent
la satire sociale qu'on trouve
1:21:42
dans les uvres d'Aristophane,
de Jonathan Swift...
1:21:44
Votre Honneur,
Aristophane ne témoigne pas ici.
1:21:48
Il aurait du mal á le faire.
1:21:57
Pére Mooney, veuillez résumer
rapidement au jury votre expérience