1:42:01
Vous voyez cette souris?
Elle a des lolos magnifiques.
1:42:04
Mais défense de mettre leur photo
dans le journal.
1:42:07
Parce que c'est obscéne. Choquant.
Une amende.
1:42:09
Voilá ce que moi, je trouve choquant.
1:42:11
Les seuls nichons qu'on voit
dans les journaux
1:42:14
doivent être déchiquetés, lacérés...
1:42:16
Rallumez.
1:42:17
... brûlés. C'est vraiment bizarre.
1:42:19
Que se passe-t-il?
1:42:21
Cet homme est en état d'arrestation.
1:42:23
Quoi, encore?
Qu'est-ce qu'il se passe, putain?
1:42:27
Ça devient chic, de m'arrêter?
1:42:29
II a utilisé le mot "putain"...
1:42:32
- Objection!
- Vous le retirez de son contexte.
1:42:35
Objection rejetée,
et l'avocat est prié de contrôler son client.
1:42:38
Poursuivez.
1:42:40
Que vous rappelez-vous encore?
1:42:43
- A-t-il fait un geste...
- Objection!
1:42:45
La question est orientée.
1:42:46
Désolé, Votre Honneur.
Je vais reformuler la question.
1:42:51
Que vous rappelez-vous encore?
1:42:54
Vous pouvez consulter vos notes.
1:42:56
- Il a fait un geste.
- Il y est arrivé.
1:43:00
- Quel genre de geste?
- Il s'est servi du micro.
1:43:04
Veuillez en faire la démonstration
á la cour.
1:43:09
Je ne faisais pas ça
pour mimer la masturbation.
1:43:11
C'est lamentable! II fait mon numéro
pour la cour, et il est nul!
1:43:15
Comment pouvez-vous juger
á partir de ça?
1:43:17
Ce qu'il est fait est obscéne!
Non, je veux leur dire!
1:43:20
S'il faut faire mon numéro, je le ferai.
1:43:22
Je le fais mieux que lui!
II y a longtemps que je le fais!
1:43:28
J'aimerais lui parler entre quatre yeux,
c'est pas un mauvais type.
1:43:32
Je sais qu'il pourrait me comprendre.
C'est un être humain.
1:43:35
C'est un dur et un salaud,
1:43:37
et la prochaine fois que vous l'ouvrez,
il vous inculpera pour outrage.
1:43:40
Mais vous ne me représentez pas
comme je vous l'ai demandé.
1:43:43
Nous faisons au mieux.
1:43:45
Vous lui avez demandé de me laisser
faire mon numéro, á la place de ce flic?
1:43:49
- Non.
- Pourquoi?
1:43:51
II a les bandes.
Vous avez des témoins remarquables
1:43:54
et vous n'êtes pas nerveusement en état...
1:43:56
Je vais trés bien!
1:43:57
Mais si je fais pas mon numéro
devant la cour, je perdrai.