1:41:00
Certains jours,
je ne savais même pas où j'étais.
1:41:04
L'argent filait á toute allure,
1:41:07
avec les notes d'avocat et de médecin,
1:41:10
la drogue, la pression de Honey, et tout.
1:41:13
Enfin, pauvre type, hein?
1:41:15
On l'a ouvert de la poitrine jusqu'au dos.
1:41:20
On en était où?
1:41:21
Quatre ans qu'il dure,
ce cirque au sujet de l'obscénité!
1:41:25
C'est comme un cirque á trois pistes,
avec le procureur,
1:41:28
le tribunal d'instance et la Cour suprême.
Moi, je suis l'andouille
1:41:31
tombée de haut en plein milieu,
et ça me tue.
1:41:35
Vous pouvez monter le son?
On ne m'entend pas.
1:41:38
Merci.
1:41:39
Où j'en étais? A Chicago, coupable.
L'affaire est en appel,
1:41:44
en s'appuyant sur l'affaire Daylight Book
contre Summerhill US 268. Non,
1:41:48
US 652...
1:41:50
Où allez-vous?
1:41:52
C'est ça, les blagues.
Quoi? Vous voulez un numéro?
1:41:55
Non, je veux pas parler de cul.
Je peux pas...
1:41:58
Trés bien, voici la vérité sur les nichons.
1:42:01
Vous voyez cette souris?
Elle a des lolos magnifiques.
1:42:04
Mais défense de mettre leur photo
dans le journal.
1:42:07
Parce que c'est obscéne. Choquant.
Une amende.
1:42:09
Voilá ce que moi, je trouve choquant.
1:42:11
Les seuls nichons qu'on voit
dans les journaux
1:42:14
doivent être déchiquetés, lacérés...
1:42:16
Rallumez.
1:42:17
... brûlés. C'est vraiment bizarre.
1:42:19
Que se passe-t-il?
1:42:21
Cet homme est en état d'arrestation.
1:42:23
Quoi, encore?
Qu'est-ce qu'il se passe, putain?
1:42:27
Ça devient chic, de m'arrêter?
1:42:29
II a utilisé le mot "putain"...
1:42:32
- Objection!
- Vous le retirez de son contexte.
1:42:35
Objection rejetée,
et l'avocat est prié de contrôler son client.
1:42:38
Poursuivez.
1:42:40
Que vous rappelez-vous encore?
1:42:43
- A-t-il fait un geste...
- Objection!
1:42:45
La question est orientée.
1:42:46
Désolé, Votre Honneur.
Je vais reformuler la question.
1:42:51
Que vous rappelez-vous encore?
1:42:54
Vous pouvez consulter vos notes.
1:42:56
- Il a fait un geste.
- Il y est arrivé.