:32:02
Yeah.
:32:16
I parked in your spot.
:32:17
It doesn't matter.
The car's in the shop anyway.
:32:21
- New bills.
- Yeah.
:32:25
Sorry about Boyle.
:32:27
Yeah.
:32:30
Want a beer?
:32:32
No, thanks.
Pinky, I want to come in with you.
:32:35
Lon, there's hardly enough for me.
:32:38
Some bad checks, door shaking.
Even divorce has gone sour.
:32:42
Dissolution is putting us out of business.
:32:45
No salary.
:32:47
I need the cover of your license, Pinky.
:32:50
Looking for a base?
:32:52
That's right. I'll bring my own client.
:32:55
- Who?
- Me.
:32:58
I get it. Stan's killing.
:33:02
Do-it-yourself gumshoeing.
:33:04
Why quit?
Why don't you just take a leave?
:33:06
Freer this way.
:33:08
There's a lot of badasses on the street
carrying your bruises.
:33:11
They'd love to catch you without the
protection of the departmental umbrella.
:33:15
Well, that's part of the bundle, Pinky.
:33:17
How about it?
:33:21
Well, if that's what you want,
we'll get you registered.
:33:26
Gee, will Kosterman get hot.
:33:38
Okay, sign right there, will you, Lon?