:05:00
I work for somebody. You understand?
:05:02
Now my boss says
no migrants use our restroom.
:05:05
Not even if they buy gas.
:05:10
You looking for work?
:05:13
Well, we forgot our golf clubs,
so we might as well.
:05:17
You know something about melons?
:05:19
Onions, lettuce, melons.
We pick anything you got.
:05:26
After you use the toilet.
:05:28
First things first.
:05:30
Since the toilets are broken...
:05:32
why don't you all come in here
and use this?
:05:34
Get out of here now.
Every goddamn one of you.
:05:37
You said somebody else owned the place.
:05:39
What the hell do you care
if they use the toilet or not?
:05:47
Here. Don't take all day.
:06:14
Those people your relatives?
:06:17
Friends.
:06:21
You been traveling with them long?
:06:25
What are you trying to find out?
:06:27
If I sleep with some of them?
:06:31
Hell.
:06:34
We go to different places.
:06:36
We help organize the farm workers.
:06:39
We also have to stop and work
to pay our way.
:06:42
You work for the union?
:06:46
If I tell you yes, you don't hire us?
:06:49
I don't care if you work for the union,
you don't work for the union.
:06:53
As long as you know melons.
:06:56
Look, I've been in the fields most of my life.
:06:59
- What's your name?
- Nancy Chavez.