:18:01
Ja. I never travel without my photo box.
It helps to pass the evenings.
:18:07
No, please, mein Herr.
I am strong.
:18:17
Well, my second husband,
Mr. Hubbard, would have raised hell.
:18:18
Be calm.
:18:20
No place for my makeup bag,
no ice in my drinking water,
:18:21
This could be your salvation
:18:22
and that of every passenger
in the Calais coach,
:18:23
and the hot water burps as it
comes out of the faucet.
:18:24
including your mistress.
:18:26
Pardon.
:18:32
When did you last open the suitcase?
:18:35
After Belgrade. When Pierre
summoned me to the Prinzessin,
:18:35
Have courage, my friend.
It is the last compartment but one.
:18:39
I took out a volume of Goethe, in case
she wished me to read her to sleep.
:18:39
Pardon.
:18:43
Too stout for Pierre.
:18:46
And, yes, there is a button missing
from the tunic.
:18:50
No.
:18:50
A button found by Mrs. Hubbard.
:18:51
I think there's a mistake.
:18:55
Je crois que vous avez
fait une erreur.
:18:57
And a passkey in the trouser pocket.
:18:57
Mr. McQueen, there is no
other berth on the train.
:18:59
Monsieur Poirot has to come in here.
:19:01
Voilà, monsieur, all is arranged.
:19:02
Yours is the upper berth,
the number four.
:19:02
Here is the photo, mein Herr.
:19:05
We start in one minute.
:19:06
I apologize if I have
incommoded you here.
:19:08
And this pretty, innocent girl
:19:09
However, it is for one
night only at Belgrade Station.
:19:11
threw herself from a window.
:19:11
Oh, I see. At Belgrade,
you're... You're getting off.
:19:16
Use this, Fräulein.
:19:17
I found it in the corridor
and thought it must be yours
:19:20
- because it bears the initial H.
- No. No.
:19:22
That is the handkerchief
not of a maid, but of a great lady.
:19:25
Like your mistress?
:19:29
It is her style, ja,
but not her handkerchief.
:19:33
I know all her linen.
:19:36
Besides,
:19:38
the initial is wrong.
:19:39
What is the princess's first name?
:19:42
Natalia, mein Herr.
It is a Russian name.
:19:45
Then I must keep it
until I find the rightful owner.
:19:48
Might I also keep the photograph until
this evening? I promise to return it.
:19:52
Ja. Ja. That does not worry me,
but this,
:19:56
this does.
:19:57
Am I to be accused
of hiding it in my suitcase?