:27:01
Miss Debenham, in a murder case,
no matter is private
:27:02
My secretary can show
you two letters on file.
:27:04
and evasion breeds suspicion,
:27:05
so answer my question.
When what was all over?
:27:07
And I... can show you this.
:27:07
When what was behind you?
Please answer the question.
:27:10
You will remain here
until I get an answer from you.
:27:12
Mon colonel, please, Monsieur Poirot
has expressly forbidden...
:27:13
I sleep on it.
:27:16
Poirot has no right, he's out of order.
This is a private matter.
:27:17
Mr. Poirot...
:27:19
Je vous en prie, mon colonel.
:27:20
...5,000 dollars.
:27:20
- Mon colonel.
- Out of my way.
:27:22
So answer my question.
When what was all over?
:27:23
No?
:27:23
When what was behind?
Answer my question.
:27:25
Get your hands off
Miss Debenham.
:27:25
Ten thousand?
:27:26
I was not aware that I was keeping
my hands on Miss Debenham.
:27:28
Fifteen thousand.
:27:30
I asked her a simple question
:27:30
Mr. Ratchett, I have
made enough money
:27:31
- which she refused to answer.
- So I heard.
:27:32
to satisfy both my needs
and my caprices.
:27:34
Then perhaps you can
answer it for her.
:27:35
I take only such cases now
as interest me,
:27:38
and to be frank, my interest
in your case is... dwindling.
:27:45
Can you give me your solemn oath,
:27:47
as a foreigner,
:27:51
that if the answer
has nothing to do with the murder,
:27:54
you'll treat it confidentially?
:27:56
I will.
:28:06
Six months ago,
before I'd even met Miss Debenham,
:28:10
- my memsahib...
- Come again?
:28:12
My wife
:28:14
expressed herself bored,
not only at living in India,
:28:18
but at living with me.
:28:20
And asked me to provide her
with a divorce.
:28:23
In view of my position, commanding
officer, 12th Gurkhas, I refused.
:28:28
Well, had I not,
I should have lost my command.
:28:29
Belgrade Station.
:28:31
The Orient Express will
depart in five minutes.
:28:32
My wife returned to England,
where there is irrefutable evidence
:28:36
that she has been persistently
:28:39
unfaithful to me.
:28:40
Monsieur Poirot.
:28:41
I am transferring Signor Bianchi's
luggage to the Pullman.
:28:42
I have therefore instituted
divorce proceedings
:28:44
He's giving you
his own compartment.
:28:45
in which she is cited
as the guilty party.
:28:46
But you cannot sit up all night.
:28:47
My dear friend,
do not concern yourself.
:28:49
And when those proceedings
are behind us,
:28:50
Since you are going to England,
it is better for you
:28:52
to stay on the through coach
to Calais.
:28:53
when those proceedings
are all over...
:28:54
Now, Pierre has made me
very comfortable.
:28:56
There is no one in the Pullman
but one Greek doctor. Ecco.
:28:57
...I propose
to marry Miss Debenham.
:28:59
- Such generosity deserves my thanks.
- Buon riposa.