:34:00
What's more, I know who he was
because I absent-mindedly
:34:02
- It's Paulette.
- Paulette.
:34:02
nearly walked through
his open door earlier this evening.
:34:05
"Madame," said this Mr. Ratchett,
:34:06
"If you'd done this 20 years ago,
I'd have said come in."
:34:07
Paulette Michel.
:34:09
Twenty years ago?
Why, I'd only have been 15.
:34:12
Now I can stop pretending
to be anything.
:34:13
If there should be a reoccurrence,
do not hesitate to ring, madame.
:34:23
Enfin c'est le comble.
:34:42
Evidemment, j'ai une crise de nerfs.
:34:54
Ladies and gentlemen,
may I have your attention, please.
:34:58
May I respectfully suggest
that there should be no talking
:35:01
while Monsieur Poirot addresses you.
If anyone wishes to make a statement,
:35:05
he or she can do so
at the meeting's end.
:35:08
Thank you.
:35:09
It's me, sir, Beddoes,
with your pick-me-up.
:35:12
Ladies and gentlemen, you are
all aware that a repulsive murderer
:35:15
has himself been repulsively
and perhaps deservedly murdered.
:35:18
Your amber moon, Mr. Ratchett.
:35:20
How and why?
:35:21
Here is the simple answer.
:35:23
There is evidence
supporting the theory
:35:25
that the murderer
was a stranger to us all.
:35:28
Mrs. Hubbard was conscious
of a man in her compartment
:35:31
soon after 1:15 a.m.
:35:33
She later found near her bedside
the button of a wagon-lit conductor.
:35:37
Your passkey.
:35:38
Fräulein Schmidt discovered,
planted in her suitcase,
:35:42
the uniform of a conductor,
:35:44
The chain.
:35:44
which could not possibly
have fitted Pierre,
:35:47
and from which, in fact,
there was a button missing.
:35:50
And in the trouser
pocket of the uniform
:35:53
was a conductor's passkey.
:35:53
Pierre, touch nothing.
:35:56
Later still, Mrs. Hubbard discovered
this bloodstained dagger,
:35:59
Where are Signor Bianchi
and the Greek doctor?