:35:01
while Monsieur Poirot addresses you.
If anyone wishes to make a statement,
:35:05
he or she can do so
at the meeting's end.
:35:08
Thank you.
:35:09
It's me, sir, Beddoes,
with your pick-me-up.
:35:12
Ladies and gentlemen, you are
all aware that a repulsive murderer
:35:15
has himself been repulsively
and perhaps deservedly murdered.
:35:18
Your amber moon, Mr. Ratchett.
:35:20
How and why?
:35:21
Here is the simple answer.
:35:23
There is evidence
supporting the theory
:35:25
that the murderer
was a stranger to us all.
:35:28
Mrs. Hubbard was conscious
of a man in her compartment
:35:31
soon after 1:15 a.m.
:35:33
She later found near her bedside
the button of a wagon-lit conductor.
:35:37
Your passkey.
:35:38
Fräulein Schmidt discovered,
planted in her suitcase,
:35:42
the uniform of a conductor,
:35:44
The chain.
:35:44
which could not possibly
have fitted Pierre,
:35:47
and from which, in fact,
there was a button missing.
:35:50
And in the trouser
pocket of the uniform
:35:53
was a conductor's passkey.
:35:53
Pierre, touch nothing.
:35:56
Later still, Mrs. Hubbard discovered
this bloodstained dagger,
:35:59
Where are Signor Bianchi
and the Greek doctor?
:36:02
which Dr. Constantine confirms
:36:03
In the dining car, monsieur.
:36:04
could have been
the murderer's weapon.
:36:04
Fetch them at once.
:36:07
The obvious implication
is that the murderer,
:36:12
disguised as a conductor,
boarded the train at Belgrade,
:36:15
made his way by means
of the convenient passkey
:36:18
to Ratchett's compartment,
stabbed him to death,
:36:21
planted the dagger
and the uniform,
:36:23
and then departed, since the train
was now halted in a snowdrift.
:36:25
Well, can't you tap
the telephone wires?
:36:26
- Or fire a rocket, or something?
- This is not a ship, madame.
:36:28
Who was he?
:36:29
- Where exactly are we?
- We are between Vinkovci and Brod.
:36:29
I am inclined to agree
with Mr. Foscarelli,
:36:32
- But in what country?
- In Yugoslavia.
:36:33
who believes that he was
a rival member of the Mafia,
:36:34
The Balkans.
What else can you expect?
:36:35
exacting private vengeance
for a vendetta
:36:37
Snow is God's will.
And all is for the best.
:36:38
whose precise nature the Yugoslav
police will undoubtedly identify.
:36:39
Yeah, but how long do you think before
we can start getting out of here?
:36:42
As soon as the stationmaster
at Brod sees
:36:44
that we do not arrive on time,
he will send...
:36:45
But...
:36:46
...is that all?
- No. No, no, no, no.
:36:47
...is that all?
- No. No, no, no, no.
:36:49
Dr. Constantine,
Monsieur Poirot wants to see you.
:36:49
No, it is not.
:36:51
I said, here is the simple answer.
:36:53
And you too, Signor Bianchi.
:36:55
Forgive me, ladies and gentlemen.
:36:57
Only God's forgiveness is important.
:36:58
There is also a more...