:57:00
Cassetti was responsible
for her murder.
:57:01
At peace, no.
:57:03
By 2:00, the murder was afoot.
:57:06
- How does that strike you?
- I have often thought, sir,
:57:09
that instead of our employers
requiring references from us,
:57:10
Envisage it.
:57:12
we should require
references from them.
:57:16
Thank you, Mr. Beddoes.
:57:18
Oh, please don't get up, sir.
Will there be anything else?
:57:20
No, that is all.
:57:25
He did it. The butler did it.
:57:29
He had constant access
to Ratchett.
:57:31
He himself could have
poisoned the valerian
:57:32
before bringing it to his master.
:57:34
As for the psychological,
:57:36
well, who knows what boils
and bubbles beneath that stiff shirt
:57:39
to which his profession
has called him.
:57:41
Did he not read Love's Captive?
:57:41
For my daughter.
:57:44
My granddaughter.
:57:44
At a time when you suggest he should
have been stabbing Mr. Ratchett?
:57:58
In memory of Colonel Armstrong...
:58:01
...a great soldier
:58:03
and an even greater friend.
:58:09
I fear that help is at hand.
:58:10
And for Mrs. Armstrong.
:58:12
Even if it is only a working party
with picks and shovels,
:58:13
They took me into their home
and their hearts.
:58:15
we must make haste to complete
this inquiry before we reach Brod.
:58:18
If it is an engine with a snowplow,
our troubles will really begin.
:58:22
- Who's next?
- Mrs. Hubbard.
:58:23
For their Daisy and mine.
:58:23
Oh, my God.
:58:26
The whistle means
that help is near, madame.
:58:27
Oh, God, forgive me.
:58:28
- And high time too.
- Time is what counts, Mrs. Hubbard,
:58:31
if we are to complete this inquiry
before reaching Brod.
:58:33
I will therefore make my questions
:58:34
as brief as I hope you will make
your answers,
:58:36
and the more often
you can confine yourself
:58:37
to a simple yes or no, the better.
:58:39
Well, don't waste time
yammering, begin.
:58:40
Your full name
is Harriet Belinda Hubbard?
:58:43
Yes. I was called Harriet after my...
:58:43
For my...
My sister and my...
:58:45
By now, Mr. McQueen
has doubtless informed you
:58:46
...niece.
:58:47
- of the true identity of Mr. Ratchett?
- Yes, that low-down, stinking...
:58:50
Cassetti.
:58:50
Were you acquainted
with the Armstrongs?
:58:52
For the grief you brought
to my beloved wife.
:58:52
No, of course not. They were
a very social family. Anyway...
:58:55
Mrs. Hubbard, I overhead the whole
of your conversation with Pierre
:58:58
about there being a man
in your room soon after 1:00