:25:00
Da li je to neki zadatak
koji mora biti izveden?
:25:04
Neka stari dogovor koji mora biti ispotovan,
neko mraèno djelo koje mora biti izvreno?
:25:09
Gdine Poirot, nisam slobodna da
odgovorim ni na jedno od vaih pitanja.
:25:12
Ne ovdje u ovom vlaku moda,...
:25:14
ali kada jugoslavenska policija preuzme
nerijeen sluèaj ubojstva u Brodu...
:25:18
neæete biti osloboðeni
dok ne odgovorite na pitanja.
:25:20
Uvijek mogu pozvati svoje odvjetnike.
:25:23
Ovo je privatna stvar izmeðu
pukovnika i mene.
:25:25
Gðice Debenham, u sluèaju ubojstva
svi koji su osumnjièeni duni
su odgovoriti na moja pitanja!
:25:30
Kad se to zavri?!
Odgovorite!
:25:34
Bit æete prinuðeni
napustiti ovo mjesto...
:25:36
Gdine pukovnièe,
molim vas, smirite se.
:25:39
Poirot nema prava.
To su privatne stvari.
:25:43
Saèekajte, pukovnièe.
:25:46
Odovorite na moje pitanje.
Kad se to zavri,kad to bude iza vas!
- Sklonite ruke sa gðice Debenham!
:25:50
Nisam ni primjetio da sam
spustio ruke na gðicu Debenham.
:25:54
Postavio sam jednostavno pitanje...
- Èuo sam.
:25:57
Onda, moda vi moete
odgovoriti umjesto nje.
:26:09
Moete li mi se sveèano zakletie,
kao stranac,...
:26:15
da ako odgovor nema
nikakve veze sa ubojstvom,...
:26:18
drat æete ga u tajnosti?
:26:20
Hoæu.
:26:30
Prije est mjeseci, prije nego to sam
uopæe upoznao gðicu Debenham,...
:26:34
moja memsahib...
- to?
:26:36
Moja ena...
Rekla mi je da joj je dosadno.
:26:40
Ne samo u Indiji,
veæ i sa mnom.
:26:44
I onda mi je zatraila razvod.
:26:48
Kao èovjek na poloaju,
trupni oficir, odbio sam.
:26:52
Da sam to uèinio,
izgubio bih komandno mjesto.
:26:56
Moja ena se vratila u Englesku.
:26:58
Pa, ima neospornih dokaza...