:49:02
Bila je jedna dama
koja je otvorila vrata.
:49:06
Ne znam koja.
Otila je u pravcu toaleta...
:49:10
na kraju hodnika,
pored kola za ruèanje.
:49:13
Vidjeli ste je bar malo?
- Ne, gospodine.
:49:16
Moguæe je da sam tad
odgovarao na zvono.
:49:19
to me podsjeæa
na glavnu stvar.
:49:21
Mnogo ranije, ubrzo poslije 12:30 vi i ja smo
obojica èuli gdina Ratchetta kako zvoni nekoliko puta...
:49:26
a onda se isprièava zbog toga
to je imao noænu moru.
:49:38
Nije nita,
imao sam ruan san.
:49:41
Tko je zvonio na drugo zvono dok ste
odgovarali na zvono gdina Ratchetta?
:49:44
Princeza Dragomiroff,
gospodine.
:49:47
Traila je da pozovem
njenu slukinju.
:49:51
Hvala, Pierre.
To je sve za sada.
:50:02
On je mogao to uraditi.
Rezervni kljuè od Ratchettove sobe!
:50:06
I no pozajmljen od kuhara!
- Sa kojim je bio u dosluhu!
:50:09
Koji je zabadao, ponovo i bez
motiva, u tijelo svoje zapanjene rtve.
:50:15
Svejedno, vrata ne samo da su bila
zakljuèana, nego i osigurana lancem!
:50:20
Gdine McQueen,...
:50:22
od naeg posljednjeg razgovora otkrio sam
pravi identitet vaeg pokojnog poslodavca.
:50:27
Nemojte reæi!?
:50:30
Ratchett je bio, kao to ste i sami
sumnjali, gotovo bjegunac.
:50:35
Bio je zapravo Casetti,...
:50:37
gangster koji je rukovodio kidnapiranjem
i ubojstvom male Daisy Armstrong.
:50:42
Niste to znali?
:50:45
Ne, gospodine.
:50:47
Da jesam, odsjekao bih desnu ruku da ne
bih mogao kucati njegova bijedna pisma...
:50:54
i ubio bih ga
svojom lijevom.
:50:55
Osjeæate da biste time
sami uèinili dobro djelo?