:50:02
On je mogao to uraditi.
Rezervni kljuè od Ratchettove sobe!
:50:06
I no pozajmljen od kuhara!
- Sa kojim je bio u dosluhu!
:50:09
Koji je zabadao, ponovo i bez
motiva, u tijelo svoje zapanjene rtve.
:50:15
Svejedno, vrata ne samo da su bila
zakljuèana, nego i osigurana lancem!
:50:20
Gdine McQueen,...
:50:22
od naeg posljednjeg razgovora otkrio sam
pravi identitet vaeg pokojnog poslodavca.
:50:27
Nemojte reæi!?
:50:30
Ratchett je bio, kao to ste i sami
sumnjali, gotovo bjegunac.
:50:35
Bio je zapravo Casetti,...
:50:37
gangster koji je rukovodio kidnapiranjem
i ubojstvom male Daisy Armstrong.
:50:42
Niste to znali?
:50:45
Ne, gospodine.
:50:47
Da jesam, odsjekao bih desnu ruku da ne
bih mogao kucati njegova bijedna pisma...
:50:54
i ubio bih ga
svojom lijevom.
:50:55
Osjeæate da biste time
sami uèinili dobro djelo?
:51:01
Izgleda da pomalo
optuujem samog sebe.
:51:04
Manje bih sumnjao
u vas da ste pokazali...
:51:08
aljenje zbog smrti vaeg poslodavca.
- aljenje?
:51:14
Moj tata... moj otac je bio
okruni tuilac...
:51:18
koji je vodio sluèaj Armstrongovih.
:51:21
Gða Armstrong i njen mu doli su u nau
kuæu dva puta za savjet u vezi sa otkupom.
:51:26
Bila je njena i uplaena.
:51:30
Ali ne toliko uplaena da se ne zainteresira
za mladog èovjeka koji je elio izaæi na scenu.
:51:38
Rekla je da æe pisati...
:51:40
Umrla je prije nego to
je dobila priliku za to.
:51:42
Bila mi je toliko od pomoæi kao... pa,
majka.
:51:48
Dozvolite mi jedno frojdovsko pitanje.
Volite li svoju majku?
:51:53
Jesam. Umrla je kad sam imao osam godina.
Impresivne godine. Zato pitate?
:51:59
Dijelili smo kupe prve noæi naeg putovanja.
Zvali ste majku dvaput u snu.