:51:01
Izgleda da pomalo
optuujem samog sebe.
:51:04
Manje bih sumnjao
u vas da ste pokazali...
:51:08
aljenje zbog smrti vaeg poslodavca.
- aljenje?
:51:14
Moj tata... moj otac je bio
okruni tuilac...
:51:18
koji je vodio sluèaj Armstrongovih.
:51:21
Gða Armstrong i njen mu doli su u nau
kuæu dva puta za savjet u vezi sa otkupom.
:51:26
Bila je njena i uplaena.
:51:30
Ali ne toliko uplaena da se ne zainteresira
za mladog èovjeka koji je elio izaæi na scenu.
:51:38
Rekla je da æe pisati...
:51:40
Umrla je prije nego to
je dobila priliku za to.
:51:42
Bila mi je toliko od pomoæi kao... pa,
majka.
:51:48
Dozvolite mi jedno frojdovsko pitanje.
Volite li svoju majku?
:51:53
Jesam. Umrla je kad sam imao osam godina.
Impresivne godine. Zato pitate?
:51:59
Dijelili smo kupe prve noæi naeg putovanja.
Zvali ste majku dvaput u snu.
:52:06
Jesam li?
:52:09
Jo uvijek sanjam o njoj.
:52:11
Hajde, recite mi,
ja sam emocionalno nestabilan...
:52:15
recite mi, zato se nikad nisam oenio.
- Nisam ovdje da vam bilo to kaem,...
:52:18
gdine McQueen,
vi ste ovdje da kaete meni.
:52:23
Oprostite.
:52:24
Da. Ima samo jedna stvar...
Kako ste...
:52:29
...otkrili Ratchettov identitet?
:52:32
Pomoæu poruke koju sam
naao u njegovom kupeu.
:52:36
On je ih je spalio,
kao to sam vam rekao.
:52:39
Je.
:52:42
Da, je,
kako ste onda deifrirali?
:52:45
Uz pomoæ kutije za eire!
Hvala vam, gdine McQueen.
:52:55
On je to uèinio. On je ubio Casettija.
Praktièno je priznao to.
:52:59
Ne, psihologija grijei.