:30:01
Regarde autour de toi.
:30:03
Tu as détruit ton visage, ta voix...
:30:07
et maintenant tu veux
détruire le Paradise.
:30:10
N'en avons-nous pas
tous eu assez?
:30:12
Je veux te rendre
le pouvoir de créer.
:30:16
Il faudra repartir à zéro.
:30:18
Ensemble, cette fois,
et non I'un contre I'autre.
:30:21
L'heure de ta musique
est venue. Sincèrement.
:30:26
Je vais former un groupe
qui chantera tes chansons.
:30:30
Si tu ne me crois pas,
viens aux auditions.
:30:34
Fais-moi confiance.
:31:10
Comment t'appelles-tu, chérie?
:31:14
Voyons ce que tu sais faire.
:31:16
Je vais pouvoir chanter?
:31:18
Tu es vraiment une chanteuse?
:31:22
Oublie-le.
:31:23
Nous voulons des gueulardes,
pas des chanteuses.
:31:27
Je ne suis pas une gueularde.
Je suis une chanteuse.
:31:36
Ici Swan.
:31:39
J'ai une question à te poser.
:31:43
Que me donnerais-tu
pour chanter?
:31:48
Tout ce que vous voudrez.
:31:51
Tout?
:31:54
Me donnerais-tu...
ta voix?
:31:58
Essayez.