:42:01
sino de ojos que pueden traspasarte
y de dedos que te señalan.
:42:05
Ya poseemos información de los testigos
gracias a Mario, el cocinero.
:42:08
Todos lo conocemos. En especial,
Kurt. Le resultó muy útil.
:42:11
Quise que viniera esta noche y le
mandé avisar. Pero ha desaparecido.
:42:15
- ¿Alguien sabe algo?
- ¿Para qué quieres testigos?
:42:17
Hans, sabes toda mi vida.
¿No querrás sacar los trapos sucios?
:42:20
Es mi profesión. Aceptaste
participar en la terapia de grupo.
:42:24
Ya lo sé. Uno habla
y los demás escuchan.
:42:28
Pero al final, algo pasa
en el interior de cada uno.
:42:31
Desde luego. Primero tenemos
miedo, después no.
:42:35
Y ocurre algo más, Max.
:42:37
Mi papel es el de abogado del diablo,
y para cumplirlo debo...
:42:40
...buscar y encontrar
peligrosas pruebas documentales,
:42:44
..que después entrego a nuestro
colega, para que las rompa.
:42:47
También poseo una buena lista
de testigos a quienes vigilar.
:42:51
Y los vigilo con cuidado,
:42:53
..pues no son tan controlables
como un montón de papeles.
:42:57
Max, debes tener fe en Klaus.
:42:59
¿Recuerdas cuando
se me juzgó aquí?
:43:02
Me sentí tan mal como tú ahora.
:43:04
Me hizo bien hablar,
confesar, defenderme.
:43:07
Me hizo bien enfrentarme a Klaus
cuando me acusó sin piedad.
:43:11
¿Te acuerdas? Cuando todo
acabó, sin embargo,
:43:15
...sentí un gran alivio.
:43:17
Quizás porque Klaus quemó
30 documentos que te implicaban.
:43:21
Igual que quemó los tuyos, Kurt.
:43:23
Por supuesto. Y no queda nuestro rastro
en ningún archivo militar. ¿verdad?
:43:27
Será igual para ti, Max.
:43:33
¿Klaus?
:43:36
Klaus, quizá no queden testigos
con vida.
:43:41
Pero si los hay,
¿no podemos dejarlos en paz?
:43:44
¿Y dejarles olvidar?
:43:58
Aunque existan documentos sobre
1.000 o incluso 10.000 personas,