:04:00
Mais il ne faut ni le contredire
ni discuter avec lui.
:04:05
Et ne jamais l'appeler capitaine.
:04:07
Toujours et seulement : monsieur.
:04:12
Vous avez compris ?
:04:15
On peut, Fausto ?
:04:30
Soldat Bertazzi,
Service Santé, à vos ordres !
:04:35
Assieds-toi là !
:04:40
Le nom, je m'en fous.
Ton prénom ?
:04:42
- Giovanni.
- Bon, je t'appellerai Ciccio.
:04:45
Comme les deux autres.
:04:48
Je les ai toujours appelés Ciccio.
:04:50
Si ça ne te plaît pas,
dis-le, ça ne changera rien.
:04:54
Non, non,
Ciccio est un beau nom !
:05:24
Alors, Ciccio ?
:05:25
A vos ordres !
:05:26
Non, avec moi,
oublie que tu es militaire.
:05:29
Oui, monsieur.
:05:30
Tu sais marcher ?
:05:33
- Oui, je marche !
- Tu en es sûr ?
:05:35
Je pense !
:05:37
Ah, magnifique !
Nous avons un Ciccio qui pense !
:05:43
Un Ciccio penseur !
:05:45
Désormais,
il est interdit de penser.
:05:47
Comme il vous plaira.
:05:48
Et pendant sept jours,
seulement nous tolérer.
:05:51
Sept jours : cinq plus deux.
:05:54
Et marcher, au trot. Vu ?
:05:56
Vu !
:05:57
Demain, départ à 7 heures.
Gênes - Rome - Naples. Tu connais ?