:48:01
...pelo menos 40 mil liras
o vidro. Babá?
:48:04
Um pretexto para estar fora
até as 3 da manhã.
:48:07
Tira o capacete que a gue...
O que está fazendo? Me evita?
:48:11
- A guerra terminou.
- Vou matá-lo.
:48:14
Se esse é seu tio, eu
sou seu avô. Vamos.
:48:19
- Garçom!
- Estou aqui.
:48:21
Onde estava?
Aqui está.
:48:24
Calma. Fique com o troco.
:48:26
- Obrigado. - Que ponham
uma placa neste local.
:48:29
- Aqui comeu o malíssimo
capitão Longavista. - Obrigado.
:48:32
Me dá a bengala, Ciccio.
:48:34
- Aqui está. - Onde está?
Me dá por esse lado.
:48:37
- Vamos, caminha.
- Está bem.
:48:39
Vamos ao hotel
para descansar.
:48:41
- Não tenho sono.
- Vai dormir.
:48:52
Entre.
:48:56
- Com licença?
- Venha, venha.
:49:00
- Chamou, senhor?
- Sim.
:49:02
Viu o Ciccio? O rapaz que
está comigo, meu assistente.
:49:06
- Não. - Nunca está
quando preciso.
:49:09
- Precisa alguma coisa?
- Sim.
:49:11
Sabe que não posso usar
as mãos e me deixa sozinho.
:49:17
É incomodo, mas para
as necessidades cotidianas...
:49:21
...dependo dos outros,
desculpe.
:49:23
Nunca teria pedido
a uma freira italiana,...
:49:26
...mas vocês, os holandeses,
com uma igreja tão moderna...
:49:29
Por aqui, por favor.
Siga-me, desculpe.
:49:33
Também estou envergonhado.
Que me abram a braguilha,...
:49:38
...como um menino pequeno...
Por outro lado...
:49:42
Adiante, irmã.
Tenha paciência.
:49:49
- De onde é você?
- Amsterdã.
:49:52
- Amsterdã!
- Tem uma voz juvenil.
:49:55
- Quantos anos tem?
- Vinte e dois. - Muito bem.