:40:07
Dobrý den. Co si pøejete?
:40:09
Mohl byste mi
vysvìtlit vá systém?
:40:11
Pane Caule,
jsem Jim Storey.
:40:13
Jak se máte?
:40:15
Pojïme se podívat
na princip tohoto pøístroje.
:40:17
Je to pro odposlech...
:40:19
...telefonních komunikaèních systémù.
:40:21
Aha.
:40:22
Nyní dostupné.
:40:23
Tady je nový LT 500.
:40:25
Pokud odposloucháváte,
musíte mít LT 500.
:40:30
Poslechem zjistíte...
:40:33
...které dveøe byly porueny.
:40:35
A na dveøích máte své
místní alarmy...
:40:38
...které jste u urèitì slyel.
:40:40
Je to trochu hluèné.
:40:41
Unvitø je 8mm kamera...
:40:44
...a bod na 10:00...
:40:46
...ukáe pøesnì, co kamera
vidí vzadu.
:40:48
Je to kamera s kazetou.
:40:50
Super 8mm...
:40:52
William P. Moran.
:40:53
William P. Moran
z Detroitu v Michiganu.
:40:56
Ohleduplný domácí telefon,
prosím.
:41:02
Tohle je vá
automatický záznamník hovorù.
:41:05
Neslynì se zahájí nahrávání...
:41:07
...kdy je sluchátko zvednuto...
:41:09
...a vypne se,
kdy je poloeno.
:41:13
Co?
:41:13
Je to opravdu hezké.
:41:16
Není to ten starý záznamník...
:41:18
...který zaène nahrávat...
:41:20
...kdy nikdo nemluví...
:41:21
...nebo který vypne uprostøed...
:41:23
...dùleitého rozhovoru.
:41:25
Nìco jako Moranùv záznamník?
:41:26
Moran E-27 je pouhá kopie.
:41:29
U mu nedovolím se mého
vybavení ani dotknout.
:41:32
Dìláte odposlech?
:41:34
Ano.
:41:35
Právní dozorce
nebo soukromì?
:41:36
Soukromì.
:41:37
Mohl bych si zapsat
vai adresu...
:41:41
...do naí databáze?
:41:42
Harry Cau... Harry Caul?
:41:44
Nepoznal jsem vás.
:41:45
Vzal byste si model 510-A?
:41:48
Zadarmo. Na vyzkouení.
:41:51
Kdy budeme moci dát...
:41:52
...do naí reklamy,
e ho pouíváte.
:41:56
Vechno si dìlám sám.
Dìkuji.
:41:58
Moná byste mohl vyfotit
pøed naím stánkem.