1:11:00
...kdy stávkovali novináøi...
1:11:02
...v New Yorku...
1:11:03
...kolik tìch chudákù zemøelo.
1:11:05
50 jich umrzlo
bìhem jediné noci.
1:11:07
Jenom proto, e nebyly noviny?
1:11:10
Ano. Zahøály je.
1:11:12
To je hrozné.
1:11:15
Kdo vlastnì zaèal
tento rozhovor?
1:11:20
Ty.
1:11:21
Já ne.
1:11:23
Ano, ty.
1:11:24
Ale nepamatuje si to.
1:11:27
Dìlej, jako bych
ti øekla vtip.
1:11:34
Kde jsi to slyela?
1:11:36
To je moje tajemství.
1:11:38
Nìkdy tento týden.
1:11:41
Moná v nedìli.
1:11:44
Urèitì v nedìli.
1:11:48
Jack Tar Hotel.
1:11:52
15:00. Pokoj 773.
1:11:54
Podívej, Marku. Vidí ho?
1:11:57
Toho mue s naslouchátkem
jako má Charles.
1:11:58
Ne. Kde?
1:12:00
Támhle,
ten s tou takou.
1:12:03
Sleduje nás celou dobu...
1:12:05
...a je hodnì blízko.
1:12:07
To nic.
Nedìlej si s ním starosti.
1:12:12
Kdy èer-èervený drozd...
1:12:14
...skáèe hop-hop-hop okolo...
1:12:17
...okolo.
1:12:18
Andílku...
1:12:20
Boe, já budu tak ráda...
1:12:22
a to vechno skonèí.
1:12:25
Miluju tì.
1:12:27
To bude v poøádku, zlato.
1:12:29
V poøádku...
1:12:30
Trávíme tu spolu
pøíli mnoho èasu.
1:12:32
Ne. Zùstaneme tu
jetì chvíli.
1:12:38
"...zabije nás."
1:12:41
Zabije je,
kdy dostane pøíleitost.
1:12:44
Zabije nás,
kdy dostane pøíleitost.
1:12:46
Boe. Co jsem komu udìlal?
1:12:48
Musím ty pásky znièit.
1:12:51
Nechci, aby se to zase stalo.
1:12:54
Radìji se vrátím.
U jsou skoro dvì.
1:12:57
Prosím, jetì nechoï.
1:12:58
Kvùli mì zavradili
celou rodinu.