1:10:01
Podívej. To je strané.
1:10:05
Nikomu neubliuje.
1:10:10
Ani my.
1:10:15
Ó, Boe.
1:10:16
"Ó, Boe."
1:10:17
Poslouchej, jak øíká
"Ó, Boe."
1:10:22
Pojï sem.
1:10:23
Pokadé, kdy vidím
tyhle staré mue...
1:10:26
...myslím vdycky
na jednu vìc.
1:10:29
Na jakou?
1:10:31
Myslím na to...
1:10:32
...e to byl
kdysi nìèí chlapeèek.
1:10:37
Opravdu... Ano.
1:10:39
Myslím na to, e to byl
kdysi nìèí chlapeèek...
1:10:42
...a mìl maminku a tatínka
kteøí ho mìli rádi...
1:10:45
A teï je tady,
polomrtvý na lavièce v parku...
1:10:49
A kde jsou jeho
maminka a tatínek...
1:10:52
...a strýèkové teï?
1:10:54
A proto na to poøád myslím.
1:10:58
Poøád myslím na to...
1:11:00
...kdy stávkovali novináøi...
1:11:02
...v New Yorku...
1:11:03
...kolik tìch chudákù zemøelo.
1:11:05
50 jich umrzlo
bìhem jediné noci.
1:11:07
Jenom proto, e nebyly noviny?
1:11:10
Ano. Zahøály je.
1:11:12
To je hrozné.
1:11:15
Kdo vlastnì zaèal
tento rozhovor?
1:11:20
Ty.
1:11:21
Já ne.
1:11:23
Ano, ty.
1:11:24
Ale nepamatuje si to.
1:11:27
Dìlej, jako bych
ti øekla vtip.
1:11:34
Kde jsi to slyela?
1:11:36
To je moje tajemství.
1:11:38
Nìkdy tento týden.
1:11:41
Moná v nedìli.
1:11:44
Urèitì v nedìli.
1:11:48
Jack Tar Hotel.
1:11:52
15:00. Pokoj 773.
1:11:54
Podívej, Marku. Vidí ho?
1:11:57
Toho mue s naslouchátkem
jako má Charles.
1:11:58
Ne. Kde?