1:22:10
Pokadé, kdy vidím
tyhle staré mue...
1:22:13
...myslím vdycky
na jednu vìc.
1:22:16
Na jakou?
1:22:18
Myslím na to, e to byl
kdysi nìèí chlapeèek.
1:22:22
Opravdu. Ano.
1:22:26
Byl to kdysi nìèí chlapeèek...
1:22:28
...a mìl maminku
a tatínka, kteøí ho mìli rádi...
1:22:32
...a teï je tady...
1:22:33
...polomrtvý na lavièce v parku...
1:22:35
A kde jsou jeho
maminka a tatínek...
1:22:38
...a strýèkové teï?
1:22:41
A proto na to poøád myslím.
1:22:45
Poøád myslím na to...
1:22:47
...kdy stávkovali novináøi v New Yorku...
1:22:49
...kolik tìch chudákù zemøelo.
1:22:51
50 jich umrzlo
bìhem jediné noci.
1:22:54
Jenom proto, e nebyly noviny?
1:22:56
Ano. Zahøály je.
1:22:59
To je hrozné.
1:23:02
Kdo vlastnì zaèal
tento rozhovor?
1:23:07
Ty.
1:23:08
Já ne.
1:23:10
Ano, ty.
Ale nepamatuje si to.
1:23:14
To je v poøádku, Marku.
Mùeme mluvit.
1:23:17
U to nevydrím.
1:23:18
U to déle nevydrím.
1:23:21
Rozbreèím se z tebe.
1:23:24
Já vím, zlato, Já vím.
Já taky.
1:23:27
Ne, ne.
1:23:28
Ó, Boe.
1:23:29
Chcete to slyet jetì jednou?
1:23:31
Chcete, aby to byla pravda!
1:23:33
Ne, nechci.
1:23:35
Chci jen, abyste vìdìl...
1:23:37
...vechno, co vìdìt potøebujete.
1:23:39
To je ve.
1:23:40
Vae peníze jsou na stole.
1:23:44
Myslí, e to mùeme udìlat?
1:23:48
Stejnì mì u pití nebaví.
1:23:52
Nebaví mì u skoro nic.
1:23:54
Ani já?
1:23:55
Ani ty...
1:23:57
...ale dneska ne.
1:23:59
Nìkdy tento týden.