:39:01
Jeg har taget Herrens navn
forfængeligt ved flere lejligheder.
:39:14
Adskillige gange har jeg taget
aviser fra kiosker uden at betale.
:39:19
Jeg har ...
:39:26
... bevidst forlystet mig
med urene tanker.
:39:32
Jeg har udført noget arbejde -
:39:34
- som jeg tror vil blive brugt
til at gøre to unge mennesker fortræd.
:39:40
Det er sket før. Folk blev gjort fortræd
på grund af mit arbejde -
:39:45
- og jeg er bange for, at det sker igen.
Det var slet ikke min sk...
:39:50
Det er ikke min skyld.
:39:53
For disse og alle synder, jeg før
har begået, undskylder jeg oprigtigt.
:40:08
- Kan jeg hjælpe?
- De kan forklare Deres system.
:40:12
Godt, mr. Caul, jeg hedder Jim Storey.
Kom indenfor og se på vores system.
:40:18
Det her er til overv ågning
af telekommunikation.
:40:23
Men nu er den nye LT 500 på gaden.
:40:26
Hvis De er i overv ågningsbranchen,
skal De have en LT 500.
:40:31
Og ud fra lydene her ved jeg præcis,
hvilken dør der er brudt op.
:40:37
Og der er lokal alarm på selve døren,
som er meget højlydt.
:40:41
Der sidder et 8 mm-kamera
i pletten ved kl. 10, der optager alt.
:40:48
Det er et kamera med magasin ...
:40:51
William P. Moran fra Detroit
i Michigan bedes gå til telefonen.