:40:08
- Kan jeg hjælpe?
- De kan forklare Deres system.
:40:12
Godt, mr. Caul, jeg hedder Jim Storey.
Kom indenfor og se på vores system.
:40:18
Det her er til overv ågning
af telekommunikation.
:40:23
Men nu er den nye LT 500 på gaden.
:40:26
Hvis De er i overv ågningsbranchen,
skal De have en LT 500.
:40:31
Og ud fra lydene her ved jeg præcis,
hvilken dør der er brudt op.
:40:37
Og der er lokal alarm på selve døren,
som er meget højlydt.
:40:41
Der sidder et 8 mm-kamera
i pletten ved kl. 10, der optager alt.
:40:48
Det er et kamera med magasin ...
:40:51
William P. Moran fra Detroit
i Michigan bedes gå til telefonen.
:41:02
En automatisk optageaktuator. Den
går lydløst i gang, når røret løftes -
:41:09
- og afbrydes, når røret lægges på.
Den er altså rigtig god.
:41:15
lkke som den gamle
stemmeaktiverede aktuator-
:41:18
- der altid gik i gang, når ingen sagde
noget eller afbrød midt i en samtale.
:41:24
- Noget i stil med Morans aktuator?
- Moran E27 er en kopi.
:41:29
Han får ikke lov at snuse til mit udstyr
igen. Er De i overv ågningsbranchen?
:41:34
- Det offentlige eller private?
- Private.
:41:37
Må jeg notere Dem
til vores adresseliste?
:41:41
Harry Ca ... Harry Caul?
Jeg genkendte Dem ikke.
:41:45
Vil De ikke have en Model 510A?
Helt gratis, bare for at prøve den af-
:41:51
- mod at vi kan skrive i vores pjece,
at De bruger den?
:41:55
- Jeg bygger selv alt mit eget udstyr.
- Må vi fotografere Dem med den?