1:28:01
Ο ετεροθαλής αδελφός μου, Τομ,
το κορίτσι του, η Τερέζα.
1:28:06
Το χαριτωμένο μουτράκι
είναι η αδελφή μου η Κόνι.
1:28:09
-Ο Κάρλο. Δεν είναι κούκλος;
-Ναι.
1:28:14
Το κολεγιόπαιδο
είναι ο αδελφός μου ο Μάικ.
1:28:18
Κάθησε να κουβεντιάσετε.
1:28:22
Κύριε Αινστάιν...
1:28:27
-Η τούρτα.
-Σάλι, έλα δω!
1:28:30
-Φοβήθηκα.
-Έλα.
1:28:33
-Πού είναι ο πατέρας σας;
-Για χριστουγεννιάτικα ψώνια.
1:28:36
Για να δούμε.
1:28:40
Υπέροχη!
1:28:42
-Να βάλω τα κεράκια;
-Ναι. Βοήθησέ την, Κάρλο.
1:28:47
-Ρούμι είναι αυτό;
-Ναι.
1:28:54
Μην αγγίζετε τα ορεκτικά
πριν έρθει ο μπαμπάς.
1:28:58
Δεν είναι άσχημος...
1:29:06
Θράσος οι Γιαπωνέζοι! Μας βομβάρ-
δισαν στα γενέθλια τού μπαμπά.
1:29:11
Δεν το 'ξεραν ότι έχει γενέθλια.
1:29:15
Έπρεπε να το περιμένουμε
μετά το εμπάργκο.
1:29:18
Τι να περιμένουμε;
Με το μέρος τους είσαι;
1:29:22
-Σήμερα κατατάχτηκαν 30.000 άντρες.
-Βλάκες...
1:29:26
-Γιατί είναι βλάκες;
-Ας μη μιλάμε για τον πόλεμο.
1:29:29
Μίλα με τον Κάρλο.
1:29:33
Μόνο βλάκες ρισκάρουν τη ζωή τους
για αγνώστους.
1:29:37
-Σαν ν' ακούω τον μπαμπά.
-Σωστά τα λέει!
1:29:40
-Ρισκάρουν για την πατρίδα τους.
-Η πατρίδα δεν είναι το αίμα σου.
1:29:44
-Διαφωνώ.
-Παράτα το κολέγιο να καταταγείς!
1:29:50
Το έκανα.
1:29:53
Κατατάχτηκα στους Πεζοναύτες.
1:29:58
-Γιατί δεν ήρθες σ' εμάς;
-Τι εννοείς;