1:29:06
Θράσος οι Γιαπωνέζοι! Μας βομβάρ-
δισαν στα γενέθλια τού μπαμπά.
1:29:11
Δεν το 'ξεραν ότι έχει γενέθλια.
1:29:15
Έπρεπε να το περιμένουμε
μετά το εμπάργκο.
1:29:18
Τι να περιμένουμε;
Με το μέρος τους είσαι;
1:29:22
-Σήμερα κατατάχτηκαν 30.000 άντρες.
-Βλάκες...
1:29:26
-Γιατί είναι βλάκες;
-Ας μη μιλάμε για τον πόλεμο.
1:29:29
Μίλα με τον Κάρλο.
1:29:33
Μόνο βλάκες ρισκάρουν τη ζωή τους
για αγνώστους.
1:29:37
-Σαν ν' ακούω τον μπαμπά.
-Σωστά τα λέει!
1:29:40
-Ρισκάρουν για την πατρίδα τους.
-Η πατρίδα δεν είναι το αίμα σου.
1:29:44
-Διαφωνώ.
-Παράτα το κολέγιο να καταταγείς!
1:29:50
Το έκανα.
1:29:53
Κατατάχτηκα στους Πεζοναύτες.
1:29:58
-Γιατί δεν ήρθες σ' εμάς;
-Τι εννοείς;
1:30:01
Ο μπαμπάς έβαλε μέσον
για να πάρεις αναβολή.
1:30:05
Δεν ήθελα αναβολή.
1:30:09
Κόφτε το!
1:30:11
-Αλήτη!
-Σάνι, κάτσε κάτω.
1:30:17
Μαμά, πάλι τσακώνεται ο μπαμπάς!
1:30:24
Δείξε στον Κάρλο το δέντρο.
1:30:36
Ωραία.
1:30:40
Ωραία.
1:30:42
Θα κάνεις την καρδιά
τού μπαμπά περιβόλι!
1:30:46
Συγχαρητήρια, Μάικ.
1:30:48
Μην του δίνεις θάρρος!
1:30:51
Φέρε μου ένα ποτό.
Άντε!
1:30:57
Δεν καταλαβαίνεις. Ο πατέρας σου
έχει σχέδια για σένα.